Moderátor: hugo
, účast v diskusi, psaní článků, reportáží, upozornění na zajímavé odkazy, nebo jakékoliv skutečnosti související s vitariánstvím. Pak teprve bude Vitarian.cz opravdovým přínosem - bude spojovat lidi a poskytovat aktuální informace. 
Zkušenosti s urinou nebo půsty taky již nějaké mám, dokonce i s otravou organismu při experimentování, co mé pročištěné tělo vydrží.. 
) Jo a pak jeste vrozena lenost 
), co si doktoři a vědci říkají o stravě, kolik je v ní vitamínů, jakých, procenta... z jakých látek se to skládá, nějaké volné radikály, oxidace a tak... Prostě, pokud s něčím zatím nemám zkušenosti, tak se mi jako nejdůležitější jeví zkušenosti ostatních (důvěryhodných) lidí a potom jsou samozřejmě hlavní už moje zkušenosti. Nemyslím si, že na tyhle stránky někdo přijde, přečte si "... Čím je papája zralejší, tím obsahuje méně enzymu papain. Papain je proteinový trávící enzym známý svými čistícími schopnostmi a v boji proti rakovině..." a hned si poletí do obchodu sehnat papáju. Jestli si někdo zakládá na takových informací, tak proč by potom neměl pít pivo, když je zdravé?Jsi naprosto skvělej!! Muselo to dát celkem dost práce. Díky moc. Přelouskal jsem to na jeden zátah.C píše:Mno tak než odjedu na čtrnáct dní pryyč, ještě tu po sobě zanechám překlad Grahamova FAQ do češtiny. Posílal jsem dotaz na jeho stránkách ohledně kopírovacích práv ale nikdo mi doposud neodpověděl. Tak to sem radši dám ať to neleží u mě na disku ladem.
http://sweb.cz/capsolckcapslock/vitarian/grahamfaq.txt
Tak pokud tam něco nesedí, tak to upravte, nevěděl jsem si rady hlavně s tím jak přeložit do hezké češtiny
-toxemia
-supplement
-excitotoxins
Tak teď už jenom čekám na email a spoustu dalších výhod
já nejsem žádnej profesionální překladatel, jenom jsem měl čas a náladu a tak jsem se do toho pustil. Jestli si myslíš že by se tam některé výrazy daly přeložit líp, udělej to. Vzdávám se všech © a ™ na překladzuzi píše:"toxemia"=cesky "toxemie", coz ale vetsine lidi asi moc nerekne, jinak se to da take rici "otrava krve", za tento vyraz bych se primlouvala
"supplements"="potravinove doplnky" (tzn. vsemozne vitaminy, mineraly atd....)
"excitotoxins" = excite=vzrusovat, rozcilovat...
toxin=jed
s jednoznacnym prekladem si taky nejsem jista, ale myslim, ze cesky se tomu rika napr. "chutove stimulanty" pricemz stimulace znamena povzbuzeni, drazdeni, uplne cesky by se tedy dalo rict treba "chutova drazdidla"
Jeste se doma podivam, vcera jsem o necem takovem cetla v cestine. Mrknu se jaky vyraz tam byl presne pouzit.
Jinak rada pomuzu prelozit obtizne vyrazy nebo partie, ale na prekladani celych clanku nemam cas. Vetsina clanku na vitarianovi je dle meho nazoru napsana otresnou cestinou (sloh) plus to casto dela dojem, ze pisatel moc nevi o cem pise. Spousta anglickych nebo latinskych vyrazu ma cesky ekvivalent, ktery se bezne pouziva a kazdy mu rozumi tak proc psat do clanku vyrazy, kterym rozumi malokdo? Podle me tam autori takove vyrazy nechavaji protoze sami nevi o co jde. A takto napsane clanky nejsou moc presvedcive. Kratce po zalozeni vitarian.cz jsem autorum psala, dokonce jsem i poslala opravene nektere clanky, ale narazila jsem na nezajem. Myslim, ze by to chtelo trochu vice profesionality.
Tot muj nazor.
Zdravi Zuzka
.Chtělo by to napsat nějakej komentář, protože to spoustu tezí z toho faq si hodně odporuje s tím co říká Walker, Wolfe a spol. podle kterýho jí ti co dělali všechny článku na vitarian.cz.tvx píše:diky za clanek, diky za doplnky prekladu, ty excitotoxiny, mi prijdou jako latky co cloveka povzbudej, udelaj mu dobre ale jsou jedovaty, podle vyznamu toho slova. drazdidla a podobne mi moc nesedej, asi bych hodil original nazev a vysvetlil ho.
premejslim, pod jakym titulem to zverejnit, esli proste jenom jako preklad F.A.Q. nebo to jeste nejak komentovat, co kdo na to?
Mno, já jsem od Grahama taky žádnou knížku nečetl, jenom to FAQ a sleduju vegsource.com, takže by asi bylo nejlepší požádat Nea, aby k tomu něco napsal, protože ten do toho vidí nejvíc.tvx píše:navic nejsem narozdil od tebe v obraze, neb jsem nic z Grahama jeste necetl... smeroval bych to asi podobnym stylem jako je clanek o wolfem a jeho trojuhelniku jako jeden z nazoru...
)
. Díky za pochvaluasarm píše:Vitarian cz je uzasna stranka a velmi motivujuca.
Boli by sme nesmierne radi, keby sme spolupracovali.
Snazime sa tento smer rozsirit na Slovenku a viest ludi k lepsiemu zivotu.
http://www.freshfood.sk
info@freshfood.sk
este raz klobuk dole pred touto strankou
. Už brzy se tu objeví výzva. Díky za ochotu pomoct.Oriana píše:Bude pořádána nějaká sbírka na financování těchto stránek jako tomu bylo vloni ?
Protože mi hodně dáváte, tak bych ráda přispěla.
Mně tento web doslova převrátil život naruby (v dobrém smyslu slova), za což jsem velmi vděčen a na takovouhle výzvu čekám také, přestože nemohu penězi vyvážit to, co mi tento web za půl roku (co o něm vím) dal. Těším se aspoň na (relativně) malou odměnu ze své strany.Oriana píše:Bude pořádána nějaká sbírka na financování těchto stránek jako tomu bylo vloni ?
Protože mi hodně dáváte, tak bych ráda přispěla.
Neboj, není to příspěvek na žádnou nadaci. Jen na provoz tohoto webu.awa píše:Také ráda přispěju, jen doufám, že se neobjeví nějaký inteligent či úřední šiml, co to bude chtít zdanit...a to si nedělám legraci, mám zkušennosti s nadací, náš stát to pořád zkouší, ale zatím se to obešlo.No, můžem bejt rádi, ve Francii nadace dary daní...
.To je fakt škoda. Ono je to koukám nejen levnější pro převod ze zahraničí, ale dokonce i levnější než převod z tuzemské banky. Holt české banky a jejich poplatky to je světové unikum.PayPal účet neexistuje, protože to zatím nebylo potřeba.
, prosím pre prevod zo Slovenska potrebujem názov príjemcu, názov účtu príjemcu, adresu a číslo účtu príjemcu/IBAN - to sú povinné údaje, aby som to mohla uhradiť cez i-banking. Vďaka za info.
