Fórum VitRawian.eu

Pokud máte zájem o podílení se na tvorbě těchto stránek, neváhejte a kontaktujte nás. Těšíme se na vzájemnou spolupráci! Zkušenosti Vás všech mohou přispět ke kvalitě stránek vitarian.cz.

Je mnoho možností jak přispět k vývoji a kvalitě Vitariana. Např. vychytání chyb (nejen hrubek , účast v diskusi, psaní článků, reportáží, upozornění na zajímavé odkazy, nebo jakékoliv skutečnosti související s vitariánstvím. Pak teprve bude Vitarian.cz opravdovým přínosem - bude spojovat lidi a poskytovat aktuální informace.

Děkujeme za Váš zájem


....Vitarian.cz team......

Ahoj kluci!

Určitě bych vám ráda jakkoli pomohla s rozvíjením těchto hezkých stránek, nějaké referátky z mého téměř ročního vitariánství určitě nebudou problém. Zkušenosti s urinou nebo půsty taky již nějaké mám, dokonce i s otravou organismu při experimentování, co mé pročištěné tělo vydrží..

Zatím ale začnu tím, že bych koukla na tu pravopisnou stránku vašich článečků, diktáty ve škole byly mou extází, takže si to užiju.

Začli jste skvěle, takže se těším na vaše další krůčky..

Tady je možno se hlásit, pokud chcete spolupracovat na nových článcích, nebo jakkoli jinak se podílet na vývoji webu i diskuze.

Zatím mám v evidenci Therezu, pokud možno, pište též, CO jste schopni nabídnout za okruhy témat.

Mam v planu prelozit FAQ z Grahamovych stranek, jestli by se to pak vyvesilo jako clanek.
Dale bych z Malochovova prepsal ocistu jater/zlucniku, mam i nejaky videa a fotky mejch kamenu )
Mati je lekarka tak bych se ji jeste zeptal na nejake ofic. relevantni zdroje informaci, pac se casto spekuluje jestli ty kameny nevznikaj pri ty ociste etc. imho je to konina, ale dolozit to muzu jen svou virou v metody lidoveho lecitelstvi, ktere zkratka funguji.
Jedine proc bych vahal s prepisovanim je to, ze by to bylo defacto poruseni autorskeho zakona, ale mohl bych ty vety nejak pozmenit. Kdyby to nevadilo vitarian.cz, tak to klidne obslehnu. Jo a pak jeste vrozena lenost

Kazdy, kdo se rad dlouhodobe zapoji do vytvareni projektu vitarian.cz dostane emailovou schranku @vitarian.cz a dalsi vyhody.

Ohledne kopirovani textu, tak pokud se uvede zdroj informaci odkud clanek pochazi tak je to temer nenapadnutelne. Alespon dle zkusenosti vime, ze tak postupuje prevazna vetsina informacnich webovych portalu a zpravodaju.

Pak uz jen prekonat tu lenost:-)

Mno tak než odjedu na čtrnáct dní pryyč, ještě tu po sobě zanechám překlad Grahamova FAQ do češtiny. Posílal jsem dotaz na jeho stránkách ohledně kopírovacích práv ale nikdo mi doposud neodpověděl. Tak to sem radši dám ať to neleží u mě na disku ladem.

http://sweb.cz/capsolckcapslock/vitarian/grahamfaq.txt

Tak pokud tam něco nesedí, tak to upravte, nevěděl jsem si rady hlavně s tím jak přeložit do hezké češtiny
-toxemia
-supplement
-excitotoxins

Tak teď už jenom čekám na email a spoustu dalších výhod

jo a originál se nachází tu:
http://foodnsport.com/mambo2/index.php? ... itstart=10

až dorazíš z dovolené, ozvi se mi...

"toxemia"=cesky "toxemie", coz ale vetsine lidi asi moc nerekne, jinak se to da take rici "otrava krve", za tento vyraz bych se primlouvala

"supplements"="potravinove doplnky" (tzn. vsemozne vitaminy, mineraly atd....)

"excitotoxins" = excite=vzrusovat, rozcilovat...
toxin=jed
s jednoznacnym prekladem si taky nejsem jista, ale myslim, ze cesky se tomu rika napr. "chutove stimulanty" pricemz stimulace znamena povzbuzeni, drazdeni, uplne cesky by se tedy dalo rict treba "chutova drazdidla"

Jeste se doma podivam, vcera jsem o necem takovem cetla v cestine. Mrknu se jaky vyraz tam byl presne pouzit.

Jinak rada pomuzu prelozit obtizne vyrazy nebo partie, ale na prekladani celych clanku nemam cas. Vetsina clanku na vitarianovi je dle meho nazoru napsana otresnou cestinou (sloh) plus to casto dela dojem, ze pisatel moc nevi o cem pise. Spousta anglickych nebo latinskych vyrazu ma cesky ekvivalent, ktery se bezne pouziva a kazdy mu rozumi tak proc psat do clanku vyrazy, kterym rozumi malokdo? Podle me tam autori takove vyrazy nechavaji protoze sami nevi o co jde. A takto napsane clanky nejsou moc presvedcive. Kratce po zalozeni vitarian.cz jsem autorum psala, dokonce jsem i poslala opravene nektere clanky, ale narazila jsem na nezajem. Myslim, ze by to chtelo trochu vice profesionality.

Tot muj nazor.

Zdravi Zuzka

Když jsem si tu před nějakou dobou četl články Nejzdravější jídla, tak jsem měl z toho taky takový blbý pocit, ale spíš kvůli tomu, že u každého jídla se píše, že zrovna ono je nejlepší... připadá mi to vychvalování až hodně přehnané. A taky - nevím jak ostatní vitariáni, ale mě je úplně jedno (no... úplně možná ne, ale tak na 99% jo ), co si doktoři a vědci říkají o stravě, kolik je v ní vitamínů, jakých, procenta... z jakých látek se to skládá, nějaké volné radikály, oxidace a tak... Prostě, pokud s něčím zatím nemám zkušenosti, tak se mi jako nejdůležitější jeví zkušenosti ostatních (důvěryhodných) lidí a potom jsou samozřejmě hlavní už moje zkušenosti. Nemyslím si, že na tyhle stránky někdo přijde, přečte si "... Čím je papája zralejší, tím obsahuje méně enzymu papain. Papain je proteinový trávící enzym známý svými čistícími schopnostmi a v boji proti rakovině..." a hned si poletí do obchodu sehnat papáju. Jestli si někdo zakládá na takových informací, tak proč by potom neměl pít pivo, když je zdravé?
A taky je to možná psané trochu tak misionářsky... proč jen lidem nenabídnout zkušenosti a nenechat je samotné si vybrat? Podle mě by bylo fajn nikde neříkat, že tato strava je nejlepší. Co je to vlastně nejlepší?

C píše:Mno tak než odjedu na čtrnáct dní pryyč, ještě tu po sobě zanechám překlad Grahamova FAQ do češtiny. Posílal jsem dotaz na jeho stránkách ohledně kopírovacích práv ale nikdo mi doposud neodpověděl. Tak to sem radši dám ať to neleží u mě na disku ladem.

http://sweb.cz/capsolckcapslock/vitarian/grahamfaq.txt

Tak pokud tam něco nesedí, tak to upravte, nevěděl jsem si rady hlavně s tím jak přeložit do hezké češtiny
-toxemia
-supplement
-excitotoxins

Tak teď už jenom čekám na email a spoustu dalších výhod

Jsi naprosto skvělej!! Muselo to dát celkem dost práce. Díky moc. Přelouskal jsem to na jeden zátah.

přehledný, jasný, stručný
díkys

jo jeste ty excitotoxiny:

v jedne ceske knizce se jim rika "stimulanty" a vzadu je vysvetleno, ze to jsou latky vzpruzujici nebo drazdive

diky za clanek, diky za doplnky prekladu, ty excitotoxiny, mi prijdou jako latky co cloveka povzbudej, udelaj mu dobre ale jsou jedovaty, podle vyznamu toho slova. drazdidla a podobne mi moc nesedej, asi bych hodil original nazev a vysvetlil ho.
premejslim, pod jakym titulem to zverejnit, esli proste jenom jako preklad F.A.Q. nebo to jeste nejak komentovat, co kdo na to?

zuzi píše:"toxemia"=cesky "toxemie", coz ale vetsine lidi asi moc nerekne, jinak se to da take rici "otrava krve", za tento vyraz bych se primlouvala

"supplements"="potravinove doplnky" (tzn. vsemozne vitaminy, mineraly atd....)

"excitotoxins" = excite=vzrusovat, rozcilovat...
toxin=jed
s jednoznacnym prekladem si taky nejsem jista, ale myslim, ze cesky se tomu rika napr. "chutove stimulanty" pricemz stimulace znamena povzbuzeni, drazdeni, uplne cesky by se tedy dalo rict treba "chutova drazdidla"

Jeste se doma podivam, vcera jsem o necem takovem cetla v cestine. Mrknu se jaky vyraz tam byl presne pouzit.

Jinak rada pomuzu prelozit obtizne vyrazy nebo partie, ale na prekladani celych clanku nemam cas. Vetsina clanku na vitarianovi je dle meho nazoru napsana otresnou cestinou (sloh) plus to casto dela dojem, ze pisatel moc nevi o cem pise. Spousta anglickych nebo latinskych vyrazu ma cesky ekvivalent, ktery se bezne pouziva a kazdy mu rozumi tak proc psat do clanku vyrazy, kterym rozumi malokdo? Podle me tam autori takove vyrazy nechavaji protoze sami nevi o co jde. A takto napsane clanky nejsou moc presvedcive. Kratce po zalozeni vitarian.cz jsem autorum psala, dokonce jsem i poslala opravene nektere clanky, ale narazila jsem na nezajem. Myslim, ze by to chtelo trochu vice profesionality.

Tot muj nazor.

Zdravi Zuzka

já nejsem žádnej profesionální překladatel, jenom jsem měl čas a náladu a tak jsem se do toho pustil. Jestli si myslíš že by se tam některé výrazy daly přeložit líp, udělej to. Vzdávám se všech © a ™ na překlad .

tvx píše:diky za clanek, diky za doplnky prekladu, ty excitotoxiny, mi prijdou jako latky co cloveka povzbudej, udelaj mu dobre ale jsou jedovaty, podle vyznamu toho slova. drazdidla a podobne mi moc nesedej, asi bych hodil original nazev a vysvetlil ho.
premejslim, pod jakym titulem to zverejnit, esli proste jenom jako preklad F.A.Q. nebo to jeste nejak komentovat, co kdo na to?

Chtělo by to napsat nějakej komentář, protože to spoustu tezí z toho faq si hodně odporuje s tím co říká Walker, Wolfe a spol. podle kterýho jí ti co dělali všechny článku na vitarian.cz.

zvl8dnul bys k tomu hodit n2co m8lo takovyho? jsem ted na stiru s casem... a nejak domluvime ten mail a pristup do systemu, pokud by ses chtel s tim html editovat sam, jinak to pak sam prepisu...

navic nejsem narozdil od tebe v obraze, neb jsem nic z Grahama jeste necetl... smeroval bych to asi podobnym stylem jako je clanek o wolfem a jeho trojuhelniku jako jeden z nazoru...

POkracujte.. JE super videt ze po roce co nejsem na syrovce jste nenechali padnout tyto stranky...

tvx píše:navic nejsem narozdil od tebe v obraze, neb jsem nic z Grahama jeste necetl... smeroval bych to asi podobnym stylem jako je clanek o wolfem a jeho trojuhelniku jako jeden z nazoru...

Mno, já jsem od Grahama taky žádnou knížku nečetl, jenom to FAQ a sleduju vegsource.com, takže by asi bylo nejlepší požádat Nea, aby k tomu něco napsal, protože ten do toho vidí nejvíc.

Tak jsem přeložil první stránku o Grahamovi, kterou má na www.foodnsport.com, pěkně jsem tam zprznil všechny názvy těch organizací a přidal větu na konec.

http://sweb.cz/capsolckcapslock/vitarian/graham.txt

něktré výrazy a spojení mi úplně neseděj ale jinak dobrý, dávám si závazek že do týdne to zkusim zkouknout a zkorigovat celý a pošlu to klukům z Brna.

mno já sem se snažil aby to bylo hned, co se Ti tam nelíbí a napadá Tě něco jinýho, nahraď.

F.A.Q je venku, i když, pokud si prošel vitariana celýho, hodně se to shoduje....

ahoj lidicky

ja jsem cela bez sebe ze jsem vas objevila, me je teda uplne jedno jestli lidi pisou spisovne spis me zajima then obsah.

ja si tady ruzne ctu a musim rict, ze mam radost, a vy ji taky budete mit az me lip, vic poznate.

ja ziju 20 let v australii and jim syrove ovoce. moc rada bych se zapojila do krouzku pomocnych rukou a mozku.

v lete se chystam navstivin maminku & spol /kamarady,ky/ a moc rada bych se ucastnila nejakyho syrovyho mejdanu na prazky sarce treba, tam se mi libi, ale to ja si jen tak vymejslim a samo i petrin je pohoda, hlavne kdyz se tam najde naka ta divoka jahoda.

musim pochvalit tvx za bezva praci, a vazne bych rada pomohla treba s prekladama z anglictiny...

ja ted taky pracuju na textech pro moje ovocne webstranky, vim ze je spoustu nepravdivych informaci ohledne zdrave zivotospravy a to nemuzu nechat jen tak bez povsimnuti, kdyz vim pravdu. bude to na svetle bozim asi za 3 mesice...kdyz mi do toho nic nevleze, vsak to znate ne..

love all,
kveta

Myslím si, že by taky chtělo zapracovat na starších článcích na vebu. Některý názory mi už přijdou překonaný, Někde něco možná schází -alespoň pro člověka co je na vebu poprvý, a co mu některý věci připadaj šílený je něco málo vysvětleno. Tak mě napadlo zkusit udělat malou revizi podle mejch názorů, protáhnout ji diskuzí a třeba to někoho inspiruje k vylepšení těch článků. ( já nejsem zrovna spisovatel )

nejspíš chtělo, ale neni, kdo by to udělal aby to za něco stálo "c(
já osobně na to čas fakt nemam. pokud bys to dokázal přepsat a doplnit a dodat mi ty nový texty, pokud to bude dobrý tak to klidně aktualizuju...

Stranky vitariana.cz sleduju asi mesic a jsem za ne moc vdecna! S prirozenou stravou zacinam a vase prispevky mi v tom pomahaji.

Rada bych se zapojila a pomohla s preklady: anglictina, francouzstina, polstina (www.nejedzenie.pl), mozna i spanelstina...ja osobne jsem zatim hledala jen na anglicky a francouzsky psanych strankach. Ziju ted v Holandsku, mapuju i zdejsi zdroje, mozna by se v budoucnu naslo neco zajimaveho. Vetsina raw activit a prednasek se deje v Amsterdamu, coz je trochu z ruky.

Vsimla jsem si i financniho prispevku, rada se v pripade potreby pripojim. Je to aktualni jeste pro tento rok?

ted jsem mrkla na článek kdo přispěl na provoz stránek,ale já tam nejsem

dik za upozorneni, uz tam jsi...

kuju

Ahoj,

rád bych zkusil oživit toto vlákno. Články se na tomto serveru bohužel objevují s velmi malou frekvencí. Rád bych vás poprosil, pokud máte čas a nějaké téma, které byste byli schopni zpracovat do podoby článku, abyste mi dali vědět buď přes tuto diskuzi nebo na mail (hugo@vitarian.cz).

Taky by bylo dobré trochu oživit aktuality, protože již nejsou příliš aktuální .

Tady na fóru je spousta zajímavých diskuzí, ze kterých by bylo možné udělat zajímavé články. Já bohužel nemám moc literárních schopností a ani času, takže to asi sám nezvládnu.

V nejbližší době bych chtěl kontaktovat zahraniční servery s podobnou tématikou a pokusil bych se domluvit spolupráci (hlavně překlad článků).

Předem děkuji všem, kdo nabídnou pomoc.

Dobrý den,
chtěla bych Vás všechny vitariány požádat o spolupráci. Jsem studentkou 4.ročníku na gymnáziu v Nymburce a rozhodla jsem se o přirozené stravě napsat seminární práci. Chtěla bych Vás tímto požádat, zda byste mi nevyplnili dotazníky nebo nenapsali svoji zkušenost s vitariánství a změnou stravy, zajímalo by mě především zlepšení vašeho zdravotního stavu, který způsobila syrová strava.

Děkuji za Váš čas

S pozdravem Michaela Hercoková

V případě zájmu mi můžete napsat na email. Jakákoli zkušenost vítána, zachovám anonymitu. Děkuji za Vaši spolupráci.

Michaela.Hercokova@googlemail.com

Vitarian cz je uzasna stranka a velmi motivujuca.
Boli by sme nesmierne radi, keby sme spolupracovali.
Snazime sa tento smer rozsirit na Slovenku a viest ludi k lepsiemu zivotu.

www.freshfood.sk
info@freshfood.sk

este raz klobuk dole pred touto strankou

asarm píše:Vitarian cz je uzasna stranka a velmi motivujuca.
Boli by sme nesmierne radi, keby sme spolupracovali.
Snazime sa tento smer rozsirit na Slovenku a viest ludi k lepsiemu zivotu.

http://www.freshfood.sk
info@freshfood.sk

este raz klobuk dole pred touto strankou

Díky za pochvalu .

Každá pomoc je samořejmě vítaná. Pokud máš nějaký konkrétní nápad, tak mi napiš na mail a domluvíme se.

Bude pořádána nějaká sbírka na financování těchto stránek jako tomu bylo vloni ?
Protože mi hodně dáváte, tak bych ráda přispěla.

Oriana píše:Bude pořádána nějaká sbírka na financování těchto stránek jako tomu bylo vloni ?
Protože mi hodně dáváte, tak bych ráda přispěla.

Už brzy se tu objeví výzva. Díky za ochotu pomoct.

Oriana píše:Bude pořádána nějaká sbírka na financování těchto stránek jako tomu bylo vloni ?
Protože mi hodně dáváte, tak bych ráda přispěla.

Mně tento web doslova převrátil život naruby (v dobrém smyslu slova), za což jsem velmi vděčen a na takovouhle výzvu čekám také, přestože nemohu penězi vyvážit to, co mi tento web za půl roku (co o něm vím) dal. Těším se aspoň na (relativně) malou odměnu ze své strany.

Také ráda přispěju, jen doufám, že se neobjeví nějaký inteligent či úřední šiml, co to bude chtít zdanit...a to si nedělám legraci, mám zkušennosti s nadací, náš stát to pořád zkouší, ale zatím se to obešlo.No, můžem bejt rádi, ve Francii nadace dary daní...

awa píše:Také ráda přispěju, jen doufám, že se neobjeví nějaký inteligent či úřední šiml, co to bude chtít zdanit...a to si nedělám legraci, mám zkušennosti s nadací, náš stát to pořád zkouší, ale zatím se to obešlo.No, můžem bejt rádi, ve Francii nadace dary daní...

Neboj, není to příspěvek na žádnou nadaci. Jen na provoz tohoto webu.

Tak jo, napiš, kam poslat malou či větší almužničku...

A už funguje nějakej paypal účet? Ono převod ze zahraničí do české banky je dost drahej. Paypal je skoro zadarmo.

ja by som tiez prispela, ale neviem ako by to bolo s prevodom zo Slovenska..

Ja by som tiež prispel keby bol ten paypal. A aj na nejakú odmenu pre Huga, že sa tu o to stará. Nemá Lifefood dáky darčekový poukaz, ktorý by sa mu mohol zakúpiť?

PayPal účet neexistuje, protože to zatím nebylo potřeba.

Odměny pro mě proboha neřešte. Dělám to dobrovolně a nejdůležitější tu jsou diskutující. Já se držím spíš v pozadí .

PayPal účet neexistuje, protože to zatím nebylo potřeba.

To je fakt škoda. Ono je to koukám nejen levnější pro převod ze zahraničí, ale dokonce i levnější než převod z tuzemské banky. Holt české banky a jejich poplatky to je světové unikum.

Tiež chcem určite prispieť - dúfam, že som to nezmeškala , prosím pre prevod zo Slovenska potrebujem názov príjemcu, názov účtu príjemcu, adresu a číslo účtu príjemcu/IBAN - to sú povinné údaje, aby som to mohla uhradiť cez i-banking. Vďaka za info.

Já se také hlásím s příspěvkem. Nějak to od května utichlo.

No to je nás víc, čekám jen kam.